Schutz der Sprachminderheiten, Entwicklung und Standardisierung einer genauen Terminologie sowie Verbesserung der auf den Kommunikationsbedarf zum Schutz unserer Autonomie abgestimmten maschinellen Übersetzung sind die Grundlagen des Entwurfs einer von der Regionalregierung genehmigten Vereinbarung zwischen der Region Trentino-Südtirol und Eurac Research über die Zusammenarbeit in den Bereichen Terminologie, Fachübersetzung und maschinelle Übersetzung, die den gegenseitigen Austausch von Materialien und Wissen besser organisieren und einfacher gestalten soll.

So wird das Amt für Übersetzungen und Sprachangelegenheiten u. a. die Aufgabe haben, auf terminologische Probleme und Inkongruenzen (wie überholte Begriffe oder abweichende Bedeutungen) hinzuweisen, während Eurac z. B. wissenschaftliche Unterstützung zu Fragen der Rechts- und Verwaltungsterminologie bieten sowie Forschungen und Tests im Bereich der maschinellen Übersetzung durchführen wird.