News

In diesem Bereich der Website werden Pressemitteilungen, Bekanntmachungen, Veranstaltungen und offizielle Mitteilungen der Autonomen Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.

Bild: 20260823_115820
DREIHUNDERT PERSONEN NAHMEN AM 49. FEST DER BRÜDERLICHKEIT AM PASSO PARADISO TEIL – EIN FRIEDENSAPPELL VOM PRESENA-GLETSCHER

In 2.700 Meter Höhe am Passo Paradiso fand zum 49. Mal die Veranstaltung statt, bei der die Wunden des Ersten Weltkriegs zu einer gemeinsamen...

Bild: regione
WIEDERGUTMACHUNGSJUSTIZ: GRÜNES LICHT FÜR DAS VIERJÄHRIGE ABKOMMEN MIT DER UNIVERSITÄT TRIEN

Die Regionalregierung genehmigte den Beschluss zur Zusammenarbeit zwischen der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Rechtswissenschaftlichen...

Bild: 20260806_104031
AUSSTELLUNG „MELAURES DE LA MENDRANZES – DIE JUWELEN DER SPRACHMINDERHEITEN“ ERÖFFNET

Eine Reise durch Kunst, Trachten und das kollektive Gedächtnis der ladinischen, fersentalerischen und zimbrischen Gemeinschaft im Museo Ladin de Fascia

Bild: casa di riposo
SCHUTZ DER LADINISCHEN SPRACHE UND UNTERSTÜTZUNG DER FAMILIEN: DIE REGION STELLT NEUE MITTEL FÜR DIE SENIORENWOHNHEIME DES FASSA- UND DES GADERTALS BEREIT

Mit der Maßnahme der Regionalregierung werden die Mehrausgaben in Zusammenhang mit dem Gebrauch der ladinischen Sprache in den beiden Einrichtungen für...

Bild: tribunale di Bolzano
LANDESGERICHT: NEUSTART IN DER SÜDTIROLER STRAẞE, PERSONAL KEHRT AB MONTAG ZURÜCK

Vorübergehende Lösung für Ämter und fünf Verhandlungssäle gefunden. Die Staatsanwaltschaft zieht in die Rittner Straße. Das Strafregister ist...

Bild: giustizia
GERICHTSÄMTER: ÖFFENTLICHES AUSWAHLVERFAHREN FÜR BEDIENSTETE FÜR RECHTSPFLEGE IN BOZEN AUSGESCHRIEBEN

Mit Beschluss der Regionalregierung wurde ein Auswahlverfahren zwecks Einstellung von Personal mit befristetem Arbeitsverhältnis zur Behebung des...

Bild: copertina Raccolta ragionata_2025
NEUE SAMMLUNG DER RECHTSPRECHUNG 2025 DER FRIEDENSGERICHTE VERFÜGBAR

Die Entscheidungen der Friedensgerichtsbarkeit kennenzulernen und zu verstehen wird immer einfacher

Bild: Franz Locher
REGIONALRAT: MEHR FLEXIBILITÄT FÜR GEMEINDEN UND NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR GEMEINDEBEDIENSTETE

Der Regionalrat hat gestern (15. Juli 2026) den Nachtragshaushalt der Region behandelt.

Bild: Zanotelli-e-Kompatscher_reference
ZANOTELLI: „ES GIBT KEINE HAUSHALTSKÜRZUNGEN, WIR INVESTIEREN 122 MILLIONEN IN DER REGION. DER SCHWERPUNKT LIEGT AUF FAMILIEN UND WELFARE.“

Die Vizepräsidentin der Region und Regionalassessorin für Haushaltsangelegenheiten hat dem Regionalrat den Nachtragshaushalt unterbreitet

Bild: IMG_7853
LORETTA ZANON VERABSCHIEDET SICH IN DEN RUHESTAND: LANGJÄHRIGE ABTEILUNGSDIREKTORIN DER REGION TRITT AB

Präsident Arno Kompatscher und Vizepräsident Franz Locher würdigten die Führungskraft nach über 34 Dienstjahren: „Eine herausragende...

Bild: 20260702_085733
JUSTIZ: UNBEFRISTETE EINSTELLUNG VON 29 BEAMTEN FÜR DIE GERICHTSÄMTER

Zanotelli: „Eine konkrete Maßnahme gegen den Personalmangel im Justizbereich“

Bild: nuovi nati
DIE REGION STELLT WEITERE 4 MIO. EURO ZUR FÖRDERUNG DER EINSCHREIBUNG IN EINE ZUSATZRENTENFORM IN DEN ERSTEN LEBENSJAHREN BEREIT, DIE MIT FAST 18.000 BEITRITTEN EINEN GROSSEN ERFOLG VERZEICHNET.

Die Autonome Region Trentino Südtirol setzt sich verstärkt zur Förderung der Einschreibung in eine Zusatzrentenform in den ersten Lebensjahren ein. Laut...

Bild: Giulia Zanotelli
DIE REGIONALREGIERUNG GENEHMIGT DEN NACHTRAGSHAUSHALT 2026 IN HÖHE VON 122 MILLIONEN EURO

Die Regionalregierung hat den Gesetzentwurf zum Nachtragshaushalt genehmigt, der in diesem Jahr nahezu 122 Millionen Euro beträgt. Diese Mittel sind...

Bild: traduttore
REGION: ÖFFENTLICHER WETTBEWERB FÜR 6 STELLEN ALS HÖHERER BEAMTER / HÖHERE BEAMTIN FÜR DEN SPRACHBEREICH

Die Regionalregierung der Autonomen Region Trentino-Südtirol hat auf Vorschlag der Vizepräsidentin Giulia Zanotelli die Ausschreibung eines einzigen...

Bild: 20260610_104220
TIBET UND DIE TIBETER, IHRE VERGANGENHEIT UND IHRE GEGENWART

Eine Ausstellung über den Weg des tibetischen Volkes sowie über die im Laufe der Zeit entstandene Verbindung mit dem Trentino, der Region...

Bild: Al lavoro in bicicletta 2026
GIORNATA MONDIALE DELLA BICICLETTA: IL 3 GIUGNO PARTECIPA ALL'INIZIATIVA "AL LAVORO IN BICICLETTA"

Mercoledì 3 giugno 2026 si celebra la Giornata Mondiale della Bicicletta. Istituita dall'ONU, questa ricorrenza nasce per valorizzare le due ruote come...

Bild: giustizia
JUSTIZ – GRÜNES LICHT VON DER REGIONALREGIERUNG FÜR DEN WETTBEWERB FÜR 6 GERICHTSASSISTENTEN/GERICHTSASSISTENTINNEN IN TRIENT

Die Regionalregierung hat auf Vorschlag der Vizepräsidentin-Stellvertreterin des Präsidenten Giulia Zanotelli die Ausschreibung eines öffentlichen...

Bild: famiglia
ZUSATZRENTENFORM IN DEN ERSTEN LEBENSJAHREN: BEREITS 17.000 BEITRITTE IN DER REGION

Sechs Monate nach Einführung der regionalen Maßnahme haben sie nahezu 40 Prozent der betroffenen Familien in Anspruch genommen 

Bild: foto di alcuni dei ragazzi presenti
SCHÜLER UND SCHÜLERINNEN AUS ZEHN EUROPÄISCHEN LÄNDERN WERDEN IN TRENTINO-SÜDTIROL EMPFANGEN

Plenary Meeting des Projekts „Schools Beyond Regions and Borders“ im Tagungssaal der Region

Bild: Giuseppe Tasin riceve per conto della regione la doonazione da Maria Franzoi
DIE WERKE VON RAFFAELE FRANZOI WERDEN GEMEINSAMES KULTURERBE

Seine Tochter schenkt der Region die gesamte Sammlung

Bild: Daldoss e Migazzi
WELFARE, DALDOSS: „DEN AKTIONSRADIUS VON PENSPLAN IM BEREICH DER PFLEGEBEDÜRFTIGKEIT AUSWEITEN, UM PROBLEMSITUATIONEN VORZUBEUGEN“

Der für Zusatzvorsorge zuständige Regionalassessor sprach auf der Gesellschafterversammlung zur Genehmigung des Jahresabschlusses 2025

Bild: giustizia
AUSSCHREIBUNG EINES ÖFFENTLICHEN AUSWAHLVERFAHRENS FÜR HÖHERE BEAMTEN DES AMTES FÜR ZUSTELLUNGEN, VOLLSTRECKUNGEN UND PROTESTE (UNEP) IN BOZEN

Die Regionalregierung der Autonomen Region Trentino-Südtirol hat die Ausschreibung eines öffentlichen Auswahlverfahrens allein nach Bewertungsunterlagen...

Bild: incontro minoranze linguistiche
GUGLIELMI: „EIN GESETZENTWURF ZUR FESTLEGUNG VON VERWENDUNGSMODALITÄTEN UND EIGENSCHAFTEN DER LADINISCHEN FLAGGE KOMMT NOCH IN DIESEM JAHR“

Treffen in San Giovanni di Fassa zwischen lokalen Institutionen zur Stärkung der Minderheit: Neue Finanzierungskriterien und ein Plan zur Anerkennung der...

Bild: Fondazione Haydn2
DIE REGION BESTÄTIGT IHRE UNTERSTÜTZUNG DER STIFTUNG HAYDN

Kompatscher: „Eine Investition für eine Botschafterin unserer Kultur in der Welt“

Bild: agricoltori di montagna (1)
LANDWIRTSCHAFT: DIE REGION FINANZIERT BIS ZU 70 % DER RENTENBEITRÄGE DER IN UNGÜNSTIGEN LAGEN IM GEBIET DER REGION TÄTIGEN LANDWIRTE

Daldoss: „Höhere Beiträge für die in besonders ungünstigen Lagen im Gebiet der Region tätigen Landwirte“

Bild: 1000163488
GEMEINDEWAHLEN: DASHBOARD BIETET ERSTMALS UMFASSENDEN BLICK AUF 25 JAHRE LOKALPOLITIK

Ein neues interaktives Online-Dashboard macht die Entwicklung der Gemeindewahlen in Südtirol von 2000 bis 2025 erstmals übersichtlich und vergleichbar.

Bild: IMG_1670
AUS DEN AUGEN EINES MÄDCHENS: START DES PROJEKTS ZUM ABBAU VON KOMMUNIKATIONSBARRIEREN AN ALLEN SCHULEN

Gehörlosigkeit und Identität: In den Schulen des Trentino werden Ladinisch, Zimbrisch und Fersentalerisch zu Sprachen der Inklusion

Bild: Arno Kompatscher aula
JUSTIZ: 19 NEUE ASSISTENTEN UND ASSISTENTINNEN FÜR DIE GERICHTSÄMTER UND FRIEDENSGERICHTE IN BOZEN

Die Regionalregierung hat die Rangordnung des öffentlichen Wettbewerbs für die Einstellung mit unbefristetem Arbeitsverhältnis von Verwaltungspersonal...

Bild: Luca Guglielmi con la bandiera ladina (1)
GUGLIELMI: „BIS ENDE DES JAHRES EINE KLARE BESTIMMUNG ZUR AUFWERTUNG DER LADINISCHEN FLAGGE“

Mit diesen Worten nimmt der Regionalassessor Luca Guglielmi zum Thema der Regelung des ladinischen Symbols Stellung, das kürzlich im Mittelpunkt einer...

Bild: Giunta regionale 2024
DIE REGIONALREGIERUNG GENEHMIGT DIE ORGANISATIONSORDNUNG DER REGIONALEN AGENTUR FÜR JUSTIZ

Unterstützung der Gerichtsämter und der Friedensgerichte: So wird die neue Regionale Agentur für Justiz tätig sein

Bild: Madagascar04
INTERNATIONALE KOOPERATION: TRENTINO-SÜDTIROL BAUT BRÜCKEN DER HOFFNUNG IN 21 LÄNDERN

Regionalassessor Gennaccaro: „Wir unterstützen unsere Vereine dabei, konkrete Projekte umzusetzen und den Menschen in den am stärksten benachteiligten...

Bild: Giacomo Bertagnolli e Andrea Ravelli
PARALYMPICS: PRÄSIDENT KOMPATSCHER DANKT DEN SPORTLERINNEN UND SPORTLERN AUS DER REGION

Zum Abschluss der Paralympischen Spiele hat Landeshauptmann Arno Kompatscher im Namen der Regionalregierung seine Anerkennung für die herausragenden...

Bild: regione
ZENTRUM FÜR WIEDERGUTMACHUNGSJUSTIZ DES OBERLANDESGERICHTSSPRENGELS TRIENT ERRICHTET

Nach zwanzigjähriger Erprobung wird das Modell nun zu einer offiziellen Institution. Präsident: „Wir sind italienweit Vorreiter.“

GUGLIELMI: GROẞARTIGE CHIARA! ERSTES GOLD FÜR DIE LADINER BEI DEN PARALYMPICS

„Eine Goldmedaille, die in die Geschichte des paralympischen Sports und der Ladiner eingeht".

Bild: Chaira Mazzel argento - Comitato italiano paralimpico
LUCA GUGLIELMI: DAS SILBER VON CHIARA ERFÜLLT DIE GESAMTE LADINISCHE GEMEINSCHAFT MIT STOLZ

„Ich gratuliere Chiara Mazzel, einer außergewöhnlichen ladinischen Athletin aus dem Trentino, die heute Morgen bei den Paralympics von Mailand-Cortina...

Bild: casa di riposo
DIE REGION UNTERSTÜTZT DIE SENIORENWOHNHEIME IM GEBIET DER REGION MIT 250.000 EURO

Regionalassessor Daldoss erklärte: „Wir investieren in die organisatorische Qualität und die Ausbildung, um die Dienste an älteren Menschen zu stärken“

Bild: Franz Locher assessore
7 MILLIONEN EURO FÜR STARKE GEMEINDEN: REGION SETZT WEITER AUF ZUSAMMENARBEIT IN SÜDTIROL

Die Region stellt für das Jahr 2028 7 Millionen Euro zur Verfügung, um die übergemeindliche Zusammenarbeit in Südtirol gezielt zu stärken.

Bild: 0X7A8010
In der Region wurde die Ausstellung „Die Juwelen der Sprachminderheiten von Trentino-Südtirol“ eröffnet

Am Montag, den 23. Februar 2026, wurde um 11.30 Uhr im Ausstellungsbereich in der Eingangshalle des Amtsgebäudes der Region in Trient (Via Gazzoletti 2)...

Bild: regione
AM 24. FEBRUAR IN TRIENT ERSTMALS DER REGIONALE TAG DER SPRACHMINDERHEITEN

Begegnung und Austausch über die ladinische, die fersentalerische und die zimbrische Gemeinschaft

Bild: tribunale
GRÜNES LICHT FÜR DIE VEREINBARUNG MIT DEM OBERLANDESGERICHT TRIENT

Die Regionalregierung hat den Entwurf einer Vereinbarung zwischen dem Oberlandesgericht Trient, der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Autonomen...

Bild: tirocinio
PRAKTIKA 2026 IN DER REGION BIETEN NEUE GELEGENHEITEN ZUR INKLUSION UND ARBEITSEINGLIEDERUNG

Die Autonome Region Trentino-Südtirol aktiviert in ihren Ämtern in den Provinzen Trient und Bozen für das Jahr 2026 Praktika zur Orientierung,...

Bild: Copertina 2024
FRIEDENSGERICHTE: DIE KOMMENTIERTE SAMMLUNG DER URTEILE DER FRIEDENSGERICHTE 2024 STEHT ZUR VERFÜGUNG

Auch dieses Jahr wurde wieder mit der Verteilung der kommentierten Sammlung der Urteile der Friedensgerichte der Autonomen Region Trentino-Südtirol 2024...

Bild: libri giustizia
ZWEISPRACHIGKEIT IM JUSTIZWESEN: REGIONALES PROJEKT ZUR ÜBERSETZUNG VON GESETZBÜCHERN UND RECHTSTEXTEN INS DEUTSCHE GENEHMIGT

Die Regionalregierung hat das Projekt zur Übersetzung von Gesetzbüchern, Handbüchern und Rechtstexten in die deutsche Sprache genehmigt. Ziel des...

Bild: regione
ÖFFENTLICHE BEKANNT¬MACHUNG BETREFFEND DIE AKTUALISIERUNG DES VERZEICHNISSES DER BEWERBERINNEN UND BEWERBER FÜR DIE ERNENNUNG ZUM RECHNUNGSPRÜFER DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL

Diese öffentliche Bekanntmachung betrifft die Aktualisierung beim Generalsekretariat des Verzeichnisses der Bewerberinnen und Bewerber für die Ernennung...

Bild: Intervento di carlo Daldoss
PREVIDENZA COMPLEMENTARE, DALDOSS: "DA SCELTA LUNGIMIRANTE A NECESSITÁ PER IL FUTURO DELLE COMUNITÁ "

La previdenza complementare non è più soltanto un’opportunità, ma una necessità strategica per la tenuta sociale ed economica delle comunità. Lo ha...

Bild: 20251217_105121(0) (1)
DIE REGION VERABSCHIEDET DIE 2025 IN DEN RUHESTAND GETRETENEN BEDIENSTETEN

Musikalisch untermalt von einem Quartett des Haydn-Orchesters fand im Tagungssaal der Region traditionsgemäß die Verabschiedung der in den Ruhestand...

Bild: Daiprà e Guglielmi
SPRACHMINDERHEITEN – REGIONALASSESSOR GUGLIELMI TRIFFT SICH MIT PROFESSORIN ELENA DAI PRÀ

Der Regionalassessor für Sprachminderheiten Luca Guglielmi hat sich heute Morgen mit Professorin Elena Dai Prà im Amtsgebäude der Region getroffen, um...

Bild: nuovi nati
ZUSATZRENTEN-BEITRAG FÜR „NEUGEBORENE“: 6.192 ANTRÄGE IM ERSTEN MONAT

Die Region bestätigt ihre Führungsrolle im Familien-Wohlfahrtswesen

Bild: 20251209_131247
EINWEIHUNG DER MONUMENTALKRIPPE IM AMTSGEBÄUDE DER REGION

Ein Werk, das Tradition, Geschichte und Inklusion vereint. Sie kann bis zum 16. Jänner 2026 besichtigt werden.

Bild: Ciasa Costazza (6) (1)
DIE REGION STELLT 1,4 MILLIONEN FÜR DIE RESTAURIERUNG DER CASA COSTAZZA IN MAZZIN BEREIT

Es handelt sich um eine strategische Maßnahme zum Schutz des ladinischen historischen und kulturellen Erbes